War Diaries, 1939-1945, written by Astrid Lindgren, illustrated with family photos
first published in Sweden, 2015; first U.S. edition published in 2016 by Yale University Press
When I first heard late last year that Astrid Lindgren’s diaries from the World War II years were being published in the U.S., all my must-read buttons began flashing at once! Now I’ve read it, I want to pass on to you this remarkable piece of adult non-fiction.
Lindgren is Sweden’s most famous children’s author. Many
Astrid Lindgren Foto: Jacob Forsell Kod: 14
COPYRIGHT PRESSENS BILD
Americans are sadly limited in their familiarity with her books, Pippi Longstocking being the only title immediately connected with her. Lindgren, though, has written dozens of wonderful stories, many of which have been translated. In fact, almost 100 different languages host at least one of her works. In addition, the Astrid Lindgren Memorial Award is among the most prestigious awards in children’s literature worldwide. You can read all about it here.
So, of course, as a lover of children’s literature, I am fond beyond words of Lindgren. Our family has immensely enjoyed reading aloud many of her books and we treasure our common memories of feisty Lotta, daring Bill Bergson, those darling children of Noisy Village, intrepid Ronia, and other equally vivid characters.
Christmas in Noisy Village
That’s what initially drew me to this compilation of her diary entries from 1939-1945, but what I read there goes far, far beyond children’s literature. Honestly, one gets only a glimmer of the beginnings of Lindgren’s illustrious, unexpected career in children’s literature. A glimpse of the publication of her first book, passing mentions of Pippi being written, and her surprise at Pippi’s reception are all tantalizing to come across.
Finnish victory, WWII
What took me by surprise was how engrossing it is to read about World War II from a Swedish perspective. Lindgren was deeply thoughtful about the politics and maneuverings of the Scandinavian countries throughout the war. The plight of Finland, in particular, is largely overlooked in American histories, and as a person with Swede-Finn heritage, I was grateful to read about Finland’s intense and heroic plight, squeezed as they were between Stalin and Hitler. Norwegian resistance, Danish resistance, her unease over neutrality and unique perspective on what she believed was gained by that, the massive numbers of refugees welcomed by Sweden during the war — all of this captivated me.
Lindgren’s heart ached when confronted with the immense human toll of the war on populations across Europe. Her entries lament over the vast numbers of hungry and starving civilians, communities ravaged by both Russian and German armies, Jews who were harassed out of their homelands (though she was long unaware of the full extent of the Holocaust), Norwegians executed for their resistance, and German soldiers as well, fighting a war she guessed many of them did not believe in, an extraordinary perspective for someone in the midst of this carnage.
Astrid’s war diary
Because she was employed by the Swedish government as a censor, Lindgren’s work involved reading personal letters written from all areas of Europe by ordinary people struggling to cope with war, loss, and simply putting food on the table. This gave Lindgren a much broader understanding of the impact of the war. Given the global humanitarian crisis in our world just now, this is a timely read.
Whether you pick it up as a children’s literature aficionado, a fellow Scandinavian, or a history buff, then, you’ll find a great deal to love about this remarkable, personal narrative of those strenuous years.
I decided to re-read Pippi Longstocking in light of this new, fuller understanding of both Lindgren and the context in which she wrote the book. My copy is this wildly colorful edition illustrated by Lauren Child, published by Viking in 2007.
I love the effervescent spunk Child introduces to the text through her explosive, personality-laden collages, and the clever manipulation of type to highlight particular shenanigans.
What I discovered was that knowing the circumstances of Lindgren’s life when she wrote Pippi, and the origins of it as bedtime stories for her daughter, made all the difference in how it reads!
What jumps off the page is the obvious appeal of what began as story-spinning for her young daughter, then for many more neighborhood children. Certainly these fantastical adventures and silly stories brought fresh vision and happy thoughts into the hearts of children, some of whom were terribly burdened with anxiety.
The life of Pippi is not only chock-full of giggleworthy episodes, it is one with no stultifying rules during a period of annoying rationing and ham-fisted Nazi demands. Free as a bird, she is. Despite having no parents, Pippi is a strong, hopeful, self-sufficient girl. No need to worry about her! In one telling incident, Pippi attends the circus and accepts the ringmaster’s challenge to defeat the strongest man in the world, a fellow not-coincidentally named Strong Adolf. Pippi neatly pins him to the mat in one blink of an eye. Immensely satisfying. European children during WWII had to rise above their circumstances in heroic proportions, and Pippi was certainly a plucky role model.
Bits and pieces from the Lindgren’s Swedish household are scattered throughout the story, too. Wouldn’t you do that, if you were spinning stories for your child? Coffee is drunk commodiously! Heart-shaped gingersnaps, August pears, sugared pancakes — lots of delicious food comes to play in this story. Household chores, 
outdoor play, making music by blowing on a comb (a trick my Swedish grandfather taught me once upon a time) — choice elements of ordinary life are effortlessly woven into the fantasy.
If you’ve never read Pippi, you really should consider it. It’s a delightful read-aloud for children ages 4 and up. If it has been awhile since you read it, I think you’d enjoy giving it another read keeping in mind the world in which Pippi was born.
Here are Amazon links for both books. I keep forgetting to put these in! I am an Amazon Associate meaning you can do me a favor by clicking through a link on my blog before purchasing something from Amazon. I get a little dab from them each time that happens. Thanks!
Astrid Lindgren’s War Diaries 1939-1945
Pippi Longstocking
Advertisements
